DINO RISI

DINO RISI (1916-2008)

Em 1953, em pleno apogeu do “Neo-Realismo” em Itália, um grupo de realizadores e argumentistas lançou uma obra colectiva que ficou conhecida como manifesto desse movimento estético, cultural, cinematográfico e social e político também. Chamava-se “Retalhos da Vida” (no original “L’ Amore in città”, e agrupava alguns cineastas, cada um deles assinando um episódio, Michelangelo Antonioni (segmento "Tentato suicido"), Federico Fellini (segmento "Un Agenzia matrimoniale'"), Alberto Lattuada (segmento "Gli Italiani si voltano"), Carlo Lizzani (segmento "L’ Amore che si paga'"), Francesco Maselli (segmento "Storia di Caterina"), Dino Risi (segmento "Paradiso per 4 ore") e Cesare Zavattini (segmento "Storia di Caterina"). Cesare Zavattini, sobretudo argumentista, fora o mentor do projecto. Michelangelo Antonioni e Federico Fellini subiram ao céu dos génios; Carlo Lizzani ia perder-se numa ortodoxia asfixiante, Francesco Maselli seria um dos arautos de um neo-neo realismo nos anos 60 e 70, Cesare Zavattini ficaria para sempre como um dos intelectuais marxistas que moldara grande parte do movimento, em Itália, no cinema, mas também em todas as formas artísticas e em todo o mundo. Ficam Alberto Lattuada e Dino Risi, que se afastaram um pouco da ortodoxia do neo-realismo, optando por uma crítica de costumes de raiz satírica da realidade italiana do pós guerra que nos deu exemplos magníficos de obras inesquecíveis. Não foram considerados tão geniais como outros companheiros de percurso, mas andaram perto, e não subiram mais porque os preconceitos da época os classificaram com a depreciativa designação de “neo-realistas rosas”, o que é objectivamente uma mentira e uma afronta.

No caso de Dino Risi ele foi um cineasta magnífico, um retratista implacável, um aguarelista inspirado na descrição de um tempo, de uma sociedade, de um clima social.

Dino Risi nasceu a 23 de Dezembro de 1916, em Milão, Lombardia, Itália, e faleceu a 7 Junho de 2008, em Roma, Lazio, igualmente em Itália. Ele próprio escreveu que “nascera do ano da Revolução Russa e no ano do primeiro “Giro d’Italia.” Agora que desapareceu, aos 91 anos, foi considerado unanimemente como “o pai da comédia de costumes italiana”. Mas, durante muitos anos, foi geralmente subestimado, considerado “menor”, o que parece paradoxal para um cineasta que conta, na sua vasta filmografia, algumas obras-primas do cinema italiano, simultaneamente de uma qualidade cinematográfica e interesse sociológico impares e grandes sucessos de público. “A Ultrapassagem”, “Uma Vida Difícil”, “Os Monstros” ou “Perfume de Mulher” bastavam para o colocar no panteão da cinematografia transalpina. 

Um ano antes da sua morte, ele, que tinha o sentido de humor apurado, comentou o desaparecimento, quase simultâneo, de Michelangelo Antonioni e Ingmar Bergman, profetizando que "poderia partir de uma hora para a outra, mas que agora gostaria de esperar um pouco mais. Se morro agora, os jornais vão colocar a notícia na secção de desporto.”

Dino Risi escreveu uma curta e saborosa autobiografia, onde comenta alguns dos passos mais relevantes da sua vida. O pai, Arnaldo Risi, era médico, e melómano, razão certamente pela qual era médico do Scala de Milão. Há uma curiosa fotografia do pai, durante a I Guerra Mundial, capitão médico, que comandava uma companhia de que fazia parte um cabo de nome Bento Mussolini. Conta como aos dez anos foi entregue aos cuidados de um músico famoso, Premoli, de 80 anos, que tentou ensinar-lhe violino. Em vão. No primeiro concerto, desafinou, espatifou o violino com a revolta e nunca mais quis ouvir falar nessa tortura. Conta também que, por essa altura, fazia férias em casa de família amiga, onde se apaixonou por uma tal Milena, loura, de igual idade, dez aninhos, com quem foi apanhado aos beijinhos, uma noite, na cama dela. Resultado, acabaram-se as férias e o amor de Milena. Mas outros amores foram aparecendo até se casar, em 1943, com Cláudia Mosca. O casal teve dois filhos, ambos hoje “registas” (realizadores, Claudio Risi e Marco Risi).

Mas antes, muita água iria correr. O pai faleceu quando era muito jovem, a mãe teve de encarregar-se da educação dos filhos e do sustento diário da família, foram anos de dificuldade. Frequentou o liceu Berchet, entre 1931 e 39. O liceu tinha fama de ser dos melhores de Milão e de Itália, por lá passava a fina-flor dos filhos dos intelectuais milaneses. Começou a escrever num jornal satírico, “Bertoldo”. Em 1941, o cinema, como por acaso. Um dia, em 1941, falando com o amigo Alberto Lattuada, que preparava o novo filme de Mario Soldati, “Piccolo mondo antico”, foi-lhe proposto um lugar na equipa técnica, que aceitou mais por desporto do que por gosto. A seguir esteve como assistente de realização do próprio Alberto Lattuada, em "Giacomo l'idealista" (1942). Mas estudava medicina e, depois de uma permanência em Itália, no regresso diploma-se em psiquiatria e começa a trabalhar como interno no hospital de Pádua, e depois do hospício de Voghera. Tudo indicava que nascia mais um médico, mas afinal o bichinho do cinema fez estragos. Com a guerra, resolve partir para a Suiça, onde conhece a futura mulher, tira um curso de encenação com Jaques Feyder, e faz amizades com o encenador e dramaturgo Giorgio Strehler.

De regresso a Itália, finda a guerra, volta a Milão em 1945. Começa a escrever contos e textos para jornais e revistas, e críticas de cinema para “Milano Sera”, nessa altura dirigido por Elio Vittorino e Alfonso Gatto. Gigi Martello, um produtor, convida então Dino Risi a realizar uma série de cerca de vinte curtas e médias-metragens documentais, o que o ocupa entre os anos de 46 e 50. Um desses trabalhos, talvez o mais citado, é "Buio in sala", que é vendido a Carlo Ponti, que o chama para Roma, onde se instala, e começa a escrever, com outros, um argumento para uma diva da altura, Silvana Mangano. O filme será “Anna”, que Lattuada dirige, e que se afirma como um dos maiores êxitos de sempre do cinema italiano. Dino Risi via abrir-se a porta da grande indústria. Em 1951, filma "Vacanze col gangster", tenta rodar, em 1953, um filme na produtora brasileira, de São Paulo, “Vera Cruz”, sem sucesso. Depois, com Sophia Loren e Vittorio de Sica, dirige o seu primeiro filme de fôlego, "O Signo de Vénus", e o título de encerramento de uma trilogia iniciada por Luigi Comencini e que fez furor na época, "Pão, amor e..." (ambos em 1955). "Pobres mas Belas" (Poveri ma belli), interpretado por Marisa Allasio, em 1956, é um relativo triunfo. O neo-realismo tinha esgotado as suas fórmulas e Dino Risi, com alguns outros realizadores e argumentistas, retomam a fórmula, mas sob o prisma de comédia de costumes. A história roda à volta de um grupo de jovens romanos, oriundos da pequena burguesia, que falam mais de amor e problemas do dia a dia do que de política e questões sociais. O público acorre. A crítica fala, de forma depreciativa, de um “neo-realismo rosa”. Hoje em dia são documentos impressionantes de caracterização sociológica de uma época precisa e de uma situação italiana determinada. Falava-se em “milagre económico” e na reconstrução do país no pós guerra.

Entre 1960 e 1961 realiza “Il Mattatore”, com Vittorio Gasman, que prenuncia uma vasta e prodigiosa colaboração entre actor e cineasta, e depois "Un Amore a Roma" e "A Porte Chiuse", duas obras dramáticas sem grande sucesso, a que se seguem duas das suas obras maiores, “Una Vita Difficile” e "Il Sorpasso". Este último, “A Ultrapassagem” será possivelmente, a sua grande obra. Conta-se que na noite da estreia, ele e o produtor Mario Cecchi Gori esperaram no exterior do cinema as reacções do público. Desgostoso pelo facto de haver muito poucos espectadores, Dino Risi regressou mais cedo a casa. Três horas depois diziam-lhe, pelo telefone, que fora um sucesso, e no dia seguinte a sala estava esgotada. Dino Risi tornara-se numa nova lenda viva do cinema italiano. Fiz mais de cinquenta filmes, e estive sempre seguro de que um deles poderia vir a ser uma obra-prima.”

"I Mostri" (1963), "L'Ombrellone" (1966), "Operazione San Gennaro" (1967) e “Vedo nudo” (1969) são os títulos seguintes de uma vasta filmografia que engloba cinco dezenas e meia de longas-metragens, para lá de um importante conjunto de curtas e de telefilmes. Em 1970 roda "La Moglie del Prete" com o casal sensação desses anos, Sophia Loren e Marcello Mastroianni. Nesse mesmo ano assina “In Nome del Popolo Italiano”, outra das suas obras mais conhecidas. 

"”Profumo di Donna”, de 1974, reúne Gassman e Agostina Belli, e com ele recebe o César de melhor filme estrangeiro lançado nesse ano em França. Mais tarde servirá de base a uma nova versão, norte-americana, assinada por Martin Brest, com Al Pacino no protagonista.

O cineasta trabalhou com os principais actores italianos da segunda metade do século XX, entre os quais Vittorio Gassman (uma colaboração em mais de quinze filmes, uma das mais inspiradas da história do cinema), Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi, Totó, Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Sylvia Koscina, Agostina Belli, Walter Chiari, Tina Pica, Amedeo Nazzari, Silvana Pampanini, Mónica Vitti, Giancarlo Giannini, Laura Antonelli, Ornella Mutti, entre muitos outros.

Nas últimas duas décadas, o cineasta envereda por um tipo de realização que se afasta do campo da comédia e penetra nos terrenos do drama e do mistério. 1975 é ainda o tempo de outra comédia primorosa, "Telefoni bianchi", a que se seguem “Anima Persa” (1977), La Stanza del Vescovo (1978), I Nouvi Mostri, (978), “Primo Amore” (1978), “Caro Papà” (1979), “Sono Fotogénico” (1980), “Fantasma d'Amore” (1981) ou “Sesso e Volentieri” (1982).

Depois, afasta-se um pouco do cinema, e continua na televisão, com telefilmes e mini-séries, de que os portugueses quase desconhecem tudo: “...e la vita continua” (TV, 1984), “Dagobert” (1984), “Scemo di guerra” (1985), “Teresa” (1987), “Carla. Quattre storie di donne” (TV) (1987), “Il commissario Lo Gatto” (1987), “La Ciociara” (TV) (1988), “Il vizio di vivere” (TV) (1989), “Tolgo il disturbo” (1990), “Vita coi figli” (TV) (1990), “Missione d'amore” (mini-série de TV) (1992), “Giovani e belli” (1996), “Esercizi di stile” (episódio "Myriam", 1996) e “Le Ragazze di Miss Itália” (TV) (2002), sua derradeira contribuição para o cinema, inteiramente rodado em Salsomaggiore, tendo por base um concurso de Miss Itália, durante o qual Dino Risi ensaia uma crítica sobre a vida quotidiana em Itália, vista através do medo, da angústia e da esperança dos participantes neste concurso.

Dino Risi vivia numa suite de um dos melhores hotéis de Roma, desde que, há dezoito anos, se divorciara da mulher Cláudia. Sobre o seu filho Marco Risi, igualmente realizador, dissera um dia: “Nunca ajudei Marco a encontrar um emprego. Quando era criança, veio muitas vezes assistir às filmagens, mas agora trabalha sem nunca me pedir qualquer sugestão. Penso que é um excelente director.” Dino Risi é irmão do fotógrafo Fernando Risi e do realizador Nelo Risi. Escreveu uma autobiografia, editada em 2004, chamada "I Miei Mostri". Durante os últimos quarenta anos manteve uma relação com a actriz Leontine Snell, vivendo cada um em sua casa. Mas ainda teve envolvimentos amorosos, que se conheçam, com as actrizes Anita Ekberg e Alida Valli.

Em 1993, o Festival de Cannes reconhece a obra deste cineasta brilhante, exibindo um ciclo com quinze das suas obras mais reputadas. Em 2002 recebe um Leão de Ouro pelo conjunto da sua carreira em Veneza (2002). Em 2004, no dia 2 de Julho, durante o qual se celebra a implantação da República, o presidente Carlo Azeglio Ciampi condecorou Dino Risi com a ordem “Cavaliere di Gran Croce”.

Quando Dino Risi morreu, Sofia Loren foi a voz de quantos o conheciam bem: "É uma grande perda para o cinema italiano". "Fazia uma comédia de costumes italiana, mas que na realidade era universal", disse o crítico italiano Valerio Caprara, lembrando que Risi "jamais se prendeu às exigências estéticas da moda". Era "um Billy Wilder à italiana", afirmou o jornal “La Repubblica”, com alguma razão. O presidente italiano, Giorgio Napolitano, disse que "Dino Risi era um observador atento dos factos e comportamentos, que imprimiu sua marca pessoal no cinema italiano". "Com Dino Risi, o cinema italiano perde um de seus pais fundadores", estimou o novo ministro da Cultura, Sandro Bondi. Para o ex-ministro da Cultura, Francesco Rutelli, "Risi foi um dos maiores poetas do século XX".

FILMOGRAFIA

COMO REALIZADOR:

1946: I Bersaglieri della Signora (documentário)

1946: Barboni (documentário)

1947: Verso la Vita (curta-metragem)

1947: Título original: Trigullio Minore (documentário)

1947: Strade di Napoli (documentário)

1947: Pescatorella (documentário)

1947: Cuore Rivelatore (curta-metragem)

1948: Segantini il Pittore della Montagna (documentário)

1948: Il Grido della Città (documentário)

1948: Cortili

1948: La Città dei Traffici

1948: Caccia in Brughiera (documentário)

1948: Buio in Sala (curta-metragem)

1948: 1848 (documentario)

1949: Seduta Spiritica (documentário)

1949: La Montagna di Luce (curta-metragem)

1950: L’ Isola Bianca (documentário)

1950: Fuga dalla Città (curta-metragem)

1951: Vacanze col Gangster ou Vacation with a Gangster

1953: Il Viale della Speranza (Um Salto para a Vida)

1953: L’ Amore in Città (Retalhos da Vida) (com Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Alberto Lattuada, Carlo Lizzani, Francesco Maselli, e Cesare Zavattini.

1955: Il Segno di Venere ou The Sign of Venus (O Signo de Vénus)

1955: Pane, Amore e… (Pão, Amor e…)

1957: Poveri ma Belli ou Pauvres mais beaux ou Poor But Beautiful (Os Galãs do Bairro)

1957: La Nonna Sabella ou L’ Impossible Isabelle ou Oh! Sabella (A Avó Isabel)

1957: Belle ma Povere (Belas mas Pobres)

1959: Il Vedovo (O Viúvo Alegre)

1959: Poveri Milionari (Pobres Milionários)

1959: Venezia, la luna e tu ou Venice, the Moon and You ou Venise, la lune et toi (Vebeza, a Lua e Tu)

1960: Il Mattatore ou L’ Homme aux cent visages ou Love and Larceny (O Castigador)

1960: Un Amore a Roma ou L´Inassouvie ou Liebesnächte in Rom ou Love in Rome

1961: A porte chiuse (À Porta Fechada)

1961: Una Vita difficile (Uma Vida Dificil)

1962: Il Sorpasso ou The Easy Life (A Uktrapassagem)

1963: Il Successo (O Sucesso)

Mauro Morassi e Dino Risi (este não creditado)

1963: La Marcia su Roma

1963: Il Giovedi (Dia de Ferias)

1963: I Mostri (Os Monstros)

1965: Le Bambole ou Les Poupées ou The Doll that Took the Town ou The Dolls ou Four Kinds of Love (Quatro casos de Amor)

Mauro Bolognini ("Monsignor Cupido"), Luigi Comencini ("Il Trattato di Eugenetica"), Dino Risi ("La Telefonata”), Franco Rossi ("La Minestra")

1965: Il Gaucho ou Un Italiano en la Argentina ou The Gaucho (O Gaucho)

1965: I Complessi ou Complexes ou Les Complexes (Os Complexos)

Luigi Filippo D'Amico ("Guglielmo il dentone"); Dino Risi ("Una giornata decisiva") e Franco Rossi ("Il complesso della schiava nubiana")

1966: L’ Ombrellone ou El Parasol ou Play-boy party ou Weekend Wives ou Weekend, Italian Style (Chapéus de Sol)

1966: I Nostri mariti

Luigi Filippo D'Amico ("Il Marito di Roberta"), Dino Risi ("Il Marito di Attilia"), Luigi Zampa ("Il Marito di Olga")

1966: Operazione San Gennaro ou Operation San Gennaro ou The Treasure of San Gennaro ou Treasure of San Gennaro ou Unser Boß ist eine Dame (Golpe de Mestre à Italiana)

1967: Il Tigre ou The Tiger and the Pussycat  (O Tigre)

1968: Straziami, ma di baci saziami ou Fais-moi mal mais couvre-moi de baisers ou Kill Me with Kisses ou Torture Me But Kill Me with Kisses (Noivado à Italiana)

1968: Il Profeta (O Profeta)

1969: Vedo Nudo (Vejo Tudo Nu)

1969: Il Giovane normale

1971: La Moglie del Prete ou La Femme du prêtre ou The Priest's Wife (A Mulher do Padre)

1971: Noi donne siamo fatte così (Nós, as Mulheres somos Assim)

1971: In Nome del Popolo Italiano ou In the Name of the Italian People (Em Nome do Povo Italiano)

1973: Mordi e Fuggi ou Dirty Weekend ou Rapt à l'italienne (Fim de Semana Ilegítimo)

1973: Sessomatto (Sexo Louco)

1974: Profumo di Donna ou Scent of a Woman ou Sweet Smell of Woman ou That Female Scent (Perfume de Mulher)

1976: Telefoni Bianchi

1977: Anima Persa ou Âmes Perdues ou Lost Soul ou The Forbidden Room (Almas Perdidas)

1977: La Stanza del vescovo ou La Chambre de l'évèque ou The Bishop's Bedroom ou The Bishop's Room (A Alcova do Bispo)

1977: I Nuovi Mostri (Os Novos Monstros)

Mario Monicelli ("Autostop" e "First Aid"), Dino Risi ("Con i saluti degli amici", "Tantum ergo", "Pornodiva", "Mammina mammona" e "Senza parole"), Ettore Scola ("L'uccellino della Val Padana", "Il sospetto", "Hostaria", "Come una regina", "Cittadino esemplare", "Sequestro di persona cara" e "Elogio funebre") 

1978: Primo Amore (Nostálgia do Amor)

1979: Caro Papà ou Cher papa ou Dear Father ou Dear Papa (Caro Papá)

1980: Sono Fotogenico ou I'm Photogenic ou Je suis photogénique

1980: Sunday Lovers ou Les Séducteurs ou I Seduttori della Domenica (Os Conquistadores de Domingo)

Bryan Forbes ("An Englishman's Home"), Edouard Molinaro ("The French Method"), Dino Risi ("Armando's Notebook"), Gene Wilder ("Skippy")

1981: Fantasma d'Amore ou Fantôme d'Amour (Fantasma de amor)

1982: Sesso e Volentieri (Loucas Aventuras de Amor e exo)

1984: e la vita continua (TV)

1984: Le Bon roi Dagobert ou Dagobert ou Good King Dagobert

1985: Scemo di guerra ou Le Fou de guerre ou Madman at War

1987: Teresa

1987: Il Commissario Lo Gatto

1987: Carla. Quattre storie di donne (TV)

1988: Il Vizio di vivere (TV)

1988: La Ciociara (TV)

1990: Vita coi figli (TV)

1990: Tolgo il disturbo

1992: Missione d'amore (mini-série de TV)

1996: Giovani e belli

1996: Esercizi di stile

Sergio Citti ("Anche i cani ci guardano"), Volfango De Biasi ("Senza uscita"), Maurizio Dell'Orso ("La guerra tra noi"), Claudio Fragasso ("Guardia e ladro"), Alex Infascelli ("Se le rose pungeranno"), Francesco Laudadio ("Un addio nel West"), Luigi Magni ("Era il maggio radioso"), Lorenzo Mieli ("L'alibi"), Mario Monicelli ("Idillio edile"), Alessandro Piva ("Uno più bravo di me"), Pino Quartullo ("In ginocchio da te La vendetta"), Dino Risi ("Myriam"), Faliero Rosati ("L'esploratore"), Cinzia Th. Torrini (segmento "Ti mangerei di baci")

2002: Le Ragazze di Miss Itália (TV)

COMO ASSISTENTES DE REALIZAÇÃO:

1941: Piccolo Mondo Antico, de Mario Soldati

1943: Giacomo l'Idealista, de Alberto Lattuada

COMO ARGUMENTISTA:

Muitos dos filmes realizados por Dino Riso foram escritos por si. Aqui se registam os filmes que assinou como argumentista em obras de outros realizadores:

1950: Canzoni per le Strade, de Mario Landi

1951: Totò e i Re di Roma, de Mario Monicelli, Steno

1951: Anna (Ana), de Alberto Lattuada

1953: Gli Eroi della Domenica, de Mario Camerini

1957: Montecarlo, de Samuel A. Taylor

1958: Anna di Brooklyn, de Vittorio De Sica, Carlo Lastricati

1992: Scent of a Woman (Perfume de Mulher), de Martin Brest